RSS

Minggu, 08 Agustus 2010

BAHASA ASING BAU JAWA

Inilah hasil pengamatan Kaisar Victorio perihal kosa kata bahasa Jawa yang bila diucapkan bunyinya mirip bahasa asing seperti bahasa Inggris,Jerman.Belanda,Jepang,China (Mandarin),Arab,Spanyol,India dan lain lain.

BAHASA INGGRIS BAU JAWA

Suka  =  The Men
Kelapa Muda  =  The Gun
Hujan Lebat  =  The Rest
Melihat  =  The Lock
Habis  =  Tell Us
Kepiting  =  You You
Sisa sisa  =  Car Rent - Car Rent
Celana  =  Shoe Wall
Terima kasih  =  Shoe Won't
Ada  =  Want Ten
WC Umum  =  Pound Ten
Kelaparan  =  Clue Went
Kurang Ajar  =  Jump Put !
Banci  =  One Do
Sop Kaki  =  Kick Kill
Kaki  =  She Kill
Anus  =  She Late
Susah / Sulit  =  Saw Raw
Nama Kota  =  Show Low
Suara  =  Swan Ten
Belum  =  They Rank
Tumbuh  =  Too Cool
Barat  =  Cool On
Cantik  =  Are You
Paha  =  Can Tall
Tidak Pandai Nyetir =  No Brook
Bersinggungan  =  No Tool
Jual  =  Are Doll
Permaianan Judi  =  Call Us
Belepotan  =  Jam Bread
Penjahat Jalanan  =  Jump Bread
Kain Pembersih  =  Share Bat
Umur 60 Tahun =  Too Wake
Jari Tangan Kaku  =  Key Thing
Kamar Mandi  =  Key One
Ayam  =  Pee Tick
Bicara Tidak Jelas  =  Pay Low
Daging Tumbuh  =  Cow Till
Alat Penggoreng  =  Shoe Till
Melekat  =  Can't Till
Mengejar  =  Go Duck
Tempat Menumpuk Barang  =  Good Dunk
Tanah Berlumpur  =  Jam Broad
Berguguran  =  Broad Doll
Bibir  =  Lamp Bay
Pulang  =  Man Took
Naik keatas   =  Man Neck
Rumah Sangat Sederhana  =  Go Book
Tidak Seret  =  Can Door
Celana Dalam  =  Color
Kecil Pendek  =  Moon Tell
Lupa  =  Shoe Pay
Ingat  =  Ill Link
Makanan Ringan  =  Cow Luck
Cowok Bujangan  =  Jaw Cow
Berani  =  Candle
Selesai  =  Man Toon
bersambung.......

BAHASA BELANDA BAU JAWA
Tertelan sesuatu  =  Kleleken
Kesemutan  =  Gringingen
Sakit Kulit  =  Gudigen
Mata Kena Pasir  =  Klilipen
Mulut Kurang Ajar  =  Kaplokken !
Jengkel dan Marah = Gregeten
Berapa  =  Pinten
Besi Tua  =  Karratten
Tidak Sama  =  Bentten
Tidak Ada  =  Botten Wonten
Bicara jorok  =  Splakken !
Habis Makan Minum  =  Glegek 'en
Angkut Pasir  =  Gledeg 'en
Banyak Bicara  =  Menirren
Jari Kaki Gatal  =  Rangen
Permen Enak  =  Mutten !
Minum Pil  =  Untallen !
Sandal  =  Klompen
Wajah Biar Halus  =  Skrappen !
Kedinginan  =  Katuk' en
Ikan Pindang  =  Brengkessen !
Gatal-Gatal  = Garukken / Kukurren
Keterlaluan  =  Nemmen
Menduga  =  Kinten Kinten
Demikian  =  Mekatten
Banyak Minum  =  Klempokken
Kelaparan  =  Kalirren
Siram Tanaman  =  Semprotten !
Suka  =  Demmen / Remmen
Gatal Gatal  =  Bidurren /  Kerokken
Masuk Angin  =  Kero'en
Murid Kurang Ajar  =  Strappen !
Orang Tionghoa  =  Cinten
Memotong Kain  =  Guntingen
Makanan Lezat  =  Badokken !
Es Krim Enak  =  Cucuppen !
Kul Kentang Wortel  =  Soppen !
Capek Bicara = Menirren  /  Blankemmen
Bersambung........

BAHASA MANDARIN BAU JAWA
Superman  =  Wong Sing Kwat
Remang Remang  =  Li Mang Hwat
Kesenian Tradisional  =  Hwa Yang Wong
Telanjang Di Jalan  =  Wong Sin Ting
Tidak Bisa Bayar  =  Wu Tang Siek
Hamil Diluar Nikah  =  Mei Teng Siek
Pakaian Berlobang  =  Tak Ti Siek
Nanti Dulu  =  Meng Kou Siek
Berapa Harganya  =  Pin Ten Nan
Gampang Terpengaruh  =  Ka Tu Tan
Masuk Angin  =  Ngen Tu Tan
Sering Pipis  =  NguYu Han
Yang Terbaik  =  Ing Kang Sai
Hamil Tujuh Bulan  =  Ting Ke Pan
Gadis Perawan  =  Siek Ting Ting
Belum Menikah  :  Siek Bu Jang
Tidak Kena  =  Mei Ling Sei
Masih Sadar  =  Siek Yi Ling
Pikun  =  La Li Yan
Malam Pertama  =  Wu Tik En
Tarzan  =  Kan Cu Tan
Es Krim Enak  =  Cui Cu Pen
Perhiasan Palsu  =  Ka Lung Seng
Setrika  =  Go Sok An
Gampang Sakit  =  Go Pok An
Boneka  =  Go Lek An
Potongan Logam  =  Cui Lan Seng
Suara Ribut  =  Ta Boh Seng
Perut Buncit  =  Mbe To Tong
Pantat Besar  =  Wong Sei Mok
Orang Kurus  =  Wong Kei Ceng
Cari Kutu  =  Pei Tan Nan
Lantai Licin  =  Lu Mu Ten
Pakaian Basah  =  Pi Pi Yen
Jajan Pasar  =  Ke Lan Ting
Di Belakang  =  Ying Wing King
Lari Terburu Buru   =  Mei Len Cing
Tuan Rumah Pelit  =  Lung Gwan Sui, Tan Po Su Gwan
Tidak Bohong  =  Te Nan Kuok !
Bersambung......

BAHASA JEPANG BAU JAWA
Apa Kabar  =  Warasta ?
Kabar Baik  =  Saesae Mas!
Mobil Mogok  =  Goro Goro Akine Matek
Wajahmu  =  Koyo Ketek
Bayi Nangis  =  Katene Netek
Sakit Keras  =  Katene Matek
Otok Otok  =  Niku Tekek
Stress Berat  =  Soyosui Soyokuru
Pilihan Bagus  =  Niki Sae Mas !
Banyak Nyamuk  =  OraisoTuru
Menggonggong  =  NikuAsu Mas !
Sabun Jelek  =  Oraiso Muru
Pacarku  =  Katene Tarabi
Nenek Nenek Naik Pohon Kelapa  =  Ora Ono Mas !
Cuci Piring  =  Kora Kora
Sekarang Juga  =  Saeki Iki
Sendok Daun  =  NikuSuru Mas !
Makanan Enak  =  SotoKaroMi
Jalan Pincang  = Sukumu Ora Roto
Hujan  =  ToyoRoto
Memaki  =  Misui
Banyak Anak  =  Ora Kabe
Tepung Gaplek  =  Kanji Tapioka
Tepung Gandum  =  Terigu Mas!
Pebruari  =  Sashiloro
Musuh  =  Sateru
Tukang Batu  =  Notoboto
Presiden  =  Notonegoro Mas!
Ke Kebun Binatang  =  Madanorupo Mas!
Belum Selesai  =  Oramari
Mau Kawin Lagi  =  Katene Tamaru
Hidung Buntu  =  Oraisoshisi
Nama Pria  =  Sanusi Mas!
Mata Tak Sepadan  =  Motokero
Tamu Tak Diundang  =  Moro Moro Teko
Jangan Sekarang  =  Ojosaiki Mas!
Helm  =  Wadaesira
Bakul  =  Wadaesego
Gelas  =  Wadae Toyo
Lahan Pertanian  =  Nikisawa
Bersambung....

BAHASA JERMAN BAU JAWA
Jalan Jalan  =  Mutter Mutter
Muak   =  Mbelenger
Kepingin  =  Ngiler
Nakal  =  Mbeler
Mati Mendadak  =  Klenger
Orang Jerman Melamun  =  Hitler Tenger Tenger
Orang Jerman Dikejar Anjing = Muller Die Uber Herder
Sok Tahu  =  Keblinger
Truk Mogok  =  Die Slinger
Memukul Paku  =  Die Hammer
Takut  =  Gemeter
Horor  =  Angker
Lantai Mahal  =  Binne Marmer
Tidur Nyenyak  =  Mlungker Ngiler Liyer Liyer.
Tirai   =  Kebber
Kota  =  Jember
Was Was  =  Degdegser
Serangan Jantung  =  Kessepper
Jajanan  =  Lemper
Terbang  =  Miber
Bolak Balik  =  Sliwar Sliwer
Jalannya Pelan  =  Klemmar Klemmer
Kepingin  =  Kemecer
Bersambung.....

BAHASA ARAB BAU JAWA

Ngomel Sendirian  =  Awwakmu Kumaat..
Kerja Bangunan  =  Kullibaatu Sorooh...
Kul Kentang Wortel  =  Shof Shofaan...
Permen Menthol  =  Ta'muut Roso Isiis....
Mau Berenang Di Sungai  =  Ambyurooo...
Rambut Kusut  =  Sisiiroo...
Setelah Tahu Lalu Kecewa  =  Taqiro Ayyu, Lakoq Kumus Kumuuss...
Punya Sepuluh Anak  =  Manaa'an
Jagoan Dari Ponorogo  =  Warooq
Tekor Rugi  =  Thoroooq..
Bodoh  =  Kathroooq...
Tuli  =  Qofook
Jera  =  Kafoooq
Penghasilan Tidak Tetap  =  Roq Roq Assaaam
Dikejar Anjing  =  Assu Taksawwaaat...
Tambah Panjang  =  Moudhoot... 
Tempurung  =  Batooq
Merokok  =  Uduuud..
Satu Persatu  =  Uruut...
Orang Lucu  =  Baduuut...
Bersambung.....

BAHASA INDIA BAU JAWA 

Bumbu Masak  =  Tumbarmirijahe
Meninggal Dunia  =  Wayahe
Bukan Urusanku  =  Mene Kutehe 
Banyak Pengemis Berdatangan  =  Kere Kere Podorene
Turis Eropa Berdatangan  =  Bule Bule Podorene 
Makanan Sedap  =  Sate Gule Kare
Lagu Dangdut  =  Kukut Kutahe
Ngantuk  =  Katene Sare
Jam 16.00  =  Wayahe Sore
Bila Ada Kesempatan  =  Menne Menne
Jangan Sekarang  =  Menne Ae
Hidung Buntu  =  Are Upile Sa'Jahe...
Bersambung.....

BAHASA SPANYOL BAU JAWA

Selamat Tinggal  =  Adios
Merangkak Masuk  =  Mbrobos
Kumis Lebat  =  Brengos
Tukang Antar Makanan  =  Jongos
Sepakat  =  Dados !
Toko Baju  =  Kios Kaos
Tak Masuk sekolah  =  Bolos
Banyak Omong  =  Nerocos
Royal  =  Boros
Mandi Keringat  =  Gobyos
Tidak Pandai  =  Oraentos
Ganti Rugi  =  Nedigantos
Menetes  =  Nderodos
Permen  =  Mentos
Warna Merah  =  Saos
Menunggu  =  Ngerantos
Tempat Air Panas  =  Terremos
Gundul  =  Plontos
Gigi Keluar  =  Prongos / Merongos
Wajah Dekil  =  Kempros
Kompor Meledak  =  Ngebros Mbledos
Bersambung....






 

0 komentar:

Poskan Komentar